Learn Spanish traveling around Ecuador

Quilotoa

  • In this lesson, Manuel takes a bus tour to Quilotoa.
  • Quilotoa is a 3-kilometer-wide water-filled crater lake and the most western volcano in the Ecuadorian Andes. The area surrounding of the mesmerizing emerald green lake is home to an indigenous community.
  • Learn the various vocabulary in Spanish.
Horse by Quilotoa lake, Ecuador

Luís y yo oímos los compañeros de la clase hablaron sobre la laguna en Quilotoa. De repente buscamos un tour de Quilotoa para fin de semana. Mientras estábamos buscando, encontramos la información de Quilotoa. Era la laguna encima del volcán que entró en erupción desde hace más 850 años. Al final, descubrimos un tour que incluía el almuerzo y la guía era 18 dólares por persona, entonces lo compramos.

Translate
Luis and I heard the classmates talk about the lagoon in Quilotoa. Suddenly, we looked for a Quilotoa tour for the weekend. While we were looking, we found information about Quilotoa. It was a lagoon on the top of the volcano that erupted more than 850 years ago. In the end, we found the tour that included lunch and the guide for 18 dollars per person, and then we bought it.
sheep overlooking Quilotoa Lake, Ecuador

En el día del viaje, llegamos al punto de encuentro y había aproximadamente 14 personas. Luis y yo nos sentamos en los asientos traseros. Por culpa de la pandemia, tuvimos que seguir el protocolo de bioseguridad como usamos unas mascarillas y no pudimos comer en el autobús.

Translate
On the day of travel, we arrived at the meeting point and there were approximately 14 people. Luis and I sat in the back seats. Because of the pandemic, we had to follow the biosafety protocol like using masks and we could not eat on the bus.
Ecuador colorful masks

Después de dos horas, el autobús se parqueó por 15 minutos en Tigua. Tigua era una pequeña comunidad ubicada muy cerca de la Laguna Quilotoa. Fuimos a ver las máscaras que estaban hechas de madera de pino. Estaban muy hermosos y coloridos, entonces yo la compré por mi amigo.

Translate
One hour later, the bus parked for 15 minutes at Tigua. Tigua is a small community that is close to the lake of Quilotoa. We went to see the masks that were made from pine wood. They are very beautiful and colorful, so I bought one for my friend.
llama ecuador

Cuando llegamos a Quilotoa, hacía mucho frío y un poquito de lluvia. La laguna era hermosa y cristalina. Vi dos llamas y quise tocarlas pero me patearon en cuanto las toqué. Me sentía avergonzado. Después de visitar Quilotoa y caminar alrededor, fuimos al restaurante para almorzar. Comimos locro de papa con quiso y arroz con pollo frito, estaban muy deliciosos.

Translate
When we arrived at Quilotoa, it was very cold and a bit rainy. The lagoon was very beautiful and crystal clear. I saw 2 llamas and I wanted to touch them but they kicked me as soon as I touched them. I felt so embarrassed. After visiting Quilotoa and walking around, we went to the restaurant for lunch. We ate locro de papa and rice with fried chicken. They were so delicious.
locro de melloco in Ecuador

A las 3.30 pm era tiempo de regresar a Quito, pero nos retrasamos porque tres mujeres que no venían. Estábamos muy molesto porque tuvimos que esperar por 20 minutos más. En camino de regreso a Quito yo escuché tres mujeres que estaban hablando sobre sus padres. Una mujer dijo que su papá tenía 3 coches. Otra mujer dijo que su mamá era dueña de 3 casas. Yo estaba muy cansado, entonces yo grité que mi papá tenía diabetes. En vez de dejar de hablar, todas personas en el autobús se rieron de mí.

Translate
At 3.30pm it was time to return to Quito, but we were late because 3 women did not come yet. We were very annoyed because we had to wait for 20 minutes more. On the way back to Quito I heard 3 women were talking about their parents. One woman said my dad had 3 cars. Another woman said my mom is the owner of 3 houses. I was so tired, so I shouted that my dad had diabetes. Instead of them stop talking, everyone on the bus laughed at me.

Vocabulary

información – information
erupción – eruption
protocolo de bioseguridad – biosafety protocol
asientos traseros – back seats
mascarillas – masks
madera de pino – wood pine
cristalina – crystal clear
avergonzado – embarrased

Location