Learn Spanish traveling around Ecuador

Otavalo market colorful fabrics

Otavalo Market

  • In this story, a girl goes to Otavalo Market to buy something in every color.
  • Otavalo Market is the largest and most famous indigenous market in South America. It is open every Saturday and features colorful woven products and handicrafts.

Mi papá está manejando desde Quito hasta el mercado de Otavalo. Tarda más o menos unas 2 horas. Vamos un sábado al mes para hacer compras. Mi mamá me da 20 dólares. Ella dice que mi desafío es comprar una cosa de todos los colores. En rojo, naranja, amarillo, verde y azul.

Translate
My dad is driving from Quito to Otavalo Market. It takes about 2 hours. We go there one Saturday every month for shopping. My mom gives me $20. She says my challenge is to buy 1 thing in every color. In red, orange, yellow, green, and blue.
colorful bags in Ecuador

Otavalo es el mercado más colorido del mundo. Es el lugar perfecto para comprar cosas bonitas. Busco algo rojo para comprar. Hay una mujer que vende muchos bolsos largos. Decido comprar un bolso rojo por $3. Puedo usar el bolso para llevar todo lo que compre en el mercado.

Translate
Otavalo is the most colorful market in the world. It is the perfect place to shop for cute things. I look for something red to buy. There is a woman selling many long bags. I decide to buy a red bag for $3. I can use the bag to carry everything I buy in the market.
Otavalo market animal masks

El siguiente es el naranja. Veo muchas máscaras de animales sobre una mesa. Son un poco aterradoras pero geniales. Puedo usar la máscara más tarde y asustar a mi hermano pequeño. Decido comprar la máscara de mono de color naranja. Ahora necesito unos plátanos amarillos para comer.

Translate
Next is orange. I see many animal masks on a table. They are a little scary but cool. I can wear the mask later and scare my little brother. I decide to buy the orange monkey mask. Now I need some yellow bananas to eat.
Guanabana fruit

Hay muchas frutas diferentes en el mercado. Algunas frutas que nunca había visto antes. No me gustan los plátanos, así que busco otra fruta. Una señora me da una extraña fruta verde llamada guanábana. Ella me dijo: “come esto cuando te duela el estómago”.

Translate
There are many different fruits in the market. Some of the fruits I never saw before. I don’t like bananas so I look for another fruit. A lady gives me strange green fruit called guanabana. She said ‘eat this when your stomach hurts.’
Otavalo market, llama dolls

Olvidé comprar algo amarillo. Hay muchas mesas con joyas de oro, pero no me gustan los accesorios. Veo muchas llamas de peluche, pero son marrones y blancas. En el futuro, la llama blanca será amarilla. Decido comprarla y ponerle el nombre “Blanquecino”.

Translate
I forgot to buy something yellow. There are many tables with gold jewelry but I don’t like accessories. l see many llama dolls but they are brown and white. In the future, the white llama will be yellow. I decide to buy it and give him the name ‘Blanquecino.’
Otavalo market, hammocks

El último color es el azul. Veo a un hombre vendiendo hamacas de colores. Ese es un gran regalo para mi mamá. Le encanta relajarse en el jardín. Compro la hamaca y todavía tengo $2 así que le doy el dinero a un hombre que toca la guitarra en la calle.

Translate
The last color is blue. I see a man selling colorful hammocks. That is a great gift for my mom. She loves to relax in the garden. I buy the hammock and still have $2. I give the money to a man playing the guitar on the street.

Vocabulary

mercado – market
desafío
– challenge
rojo – red
naranja – orange
amarillo – yellow
verde – green
azul – blue
bolsos – bags
mascaras – masks
aterradoras – scary
accesorios – accessories

Location