Learn Spanish traveling around Ecuador

cucurucho

La Semana Santa

  • In this story, we learn about La Semana Santa in Ecuador.
  • La Semana Santa began in the 16th century and is the Spanish celebration for Holy Week leading up to Easter.
  • Learn vocabulary relating to Christianity.
cucurucho - la semana santa

La semana santa es una gran festividad en Ecuador que mucha gente espera cada año. Esta conmemoración es una semana antes de Pascua. En este período de tiempo la gente no comerá ningún tipo de carne y se comportará pacíficamente. Además, la gente no se ducha porque cree que, si el agua toca su cuerpo, se convertirá en un pez.

Translate
Holy week is a great holiday in Ecuador that many people look forward to every year. This commemoration is one week before Easter. In this period of time, people will not eat any kind of meat and will behave peacefully. Also, people do not shower because they believe that if water touches their body they will turn into fish.
Fanesca - ecuadorian food

La gente prepara Fanesca para la Semana Santa para recordar la última cena de Jesús. La fanesca es una sopa que la gente cocina a partir de 12 granos: choclo, garbanzo, habas, variedades de fréjol tierno y seco, arveja, mote, lentejas, chochos, zapallo, sambo, leche, queso, maní y el bacalao seco y se decora el plato con huevos duros, plátanos fritos y queso.

Translate
People prepare fanesca for Holy Week to remember the Last Supper of Jesus. Fanesca is a soup that people cook from 12 grains: corn, chickpea, broad beans, varieties of tender and dry beans, peas, mote, lentils, chochos, squash, sambo, milk, cheese, peanuts, and dried cod and then decorate the plate with hard-boiled eggs, fried plantains, and cheese.
cucurucho in la semana santa

Otra actividad importante de la semana santa es la Procesión de Jesús. La gente sale a ver la gran procesión religiosa en las principales calles de Quito, Guayaquil y Cuenca. Los hombres caminarán por la calle con una cruz en la espalda para representar el dolor de Jesús. Habrá otras personas disfrazadas de Cucuruchos. Es un traje morado con un gran sombrero puntiagudo que cubre todo el cuerpo de hombres o mujeres y caminan detrás de Jesús para pedir perdón por sus pecados.

Translate
Another important activity of Holy Week is the Procession of Jesus. People go out to see the great religious procession in the main streets of Quito, Guayaquil, and Cuenca. The men will walk down the street with a cross on their back to represent the pain of Jesus. There will be other people disguised as Cucuruchos. It is a purple suit with a large pointed hat that covers the entire body of men or women and they walk behind Jesus to ask forgiveness for their sins.
la semana santa Ecuador

La semana santa en Ecuador es una de las festividades más importantes de este país. También tienen otras festividades interesantes como El Día de Difuntos, La Navidad y el Año Viejo.

Translate
The holy week in Ecuador is one of the biggest festivals in this country. They also have other interesting festivals such as El Día de Difuntos, La Navidad, and Año Viejo.

Vocabulary

conmemoración – commemoration
Pascua – Easter
pacíficamente – peacefully
procesión religiosa – religious procession
el dolor de Jesús – the pain of Jesus
cruz – cross
disfrazadas – disguised
pecados – sins