Learn Spanish traveling around Ecuador

El Día de Difuntos

El Día de Difuntos

  • In this article, we learn about The Day of the Dead in Ecuador.
  • El Día de Difuntos or The Day of the Dead is an important tradition in Ecuador. This festival takes place every year on November 2nd to celebrate the deceased.
  • Learn vocabulary for The Day of the Dead.
Day of the Dead Ecuador

Muchos países tienen la tradición de recordar a sus antepasados ​​y Ecuador es uno de ellos. El Día de Difuntos es un día de recuerdo de las almas en Ecuador, ese día es el 2 de noviembre.  Los ecuatorianos se reunirán en casa de la familia e irán al cementerio para mostrar respeto a sus antepasados.

Translate
Many countries have its tradition to remember their ancestors and Ecuador is one of them. El Día de Difuntos is a day of remembrance of souls in Ecuador, it’s the 2nd of November. In this day Ecuadorians will gather at their family’s house and go to the cemetery to show respect to their ancestors.
El Día de Difuntos Ecuador

Los ecuatorianos se vestirán con traje negro e irán al cementerio con flores para recordar la muerte del ser querido. Además, es un momento para reunir a los miembros de la familia y orar juntos por el difunto. Esta festividad no solo se trata de un momento triste sino también de brindar un buen momento para los miembros de la familia. También hay comidas tradicionales famosas que provienen de esta festividad especial.

Translate
Ecuadorians will dress in a black outfit and go to the cemetery with flowers to remember the death of their loved ones. Moreover, it’s a time to reunite family members and to pray together for the dead. This festival is not only about the sad moment but also about giving a good moment for family members. There are famous traditional foods that come from this special festival as well.
colada morada y guagua de pan

En El Día de Difuntos los ecuatorianos prepararán 2 comidas tradicionales que son la Colada Morada y las Guaguas de Pan. La Colada Morada es una bebida de color púrpura o morado y se elabora con frutas típicas como naranja, piña, fresa, babaco, guayaba, mortiño y mora y con harina de maíz morado, por esa razón y por la mora y el mortiño la bebida toma el color púrpura. También tiene especias y hierbas, por ejemplo, canela, clavo, ishpingo, pimienta dulce y hoja de naranja. A la gente le encanta beberla con las Guaguas de Pan. Es un pan dulce con forma de niño, aunque también puede ser una persona y está decorado con colores. En el interior la guagua de pan está rellena de mermelada o chocolate.

Translate
In El Día de Difuntos Ecuadorians will prepare 2 traditional dishes which are Colada Morada and Guaguas de Pan. Colada Morada is a purple drink and it’s made from typical fruits such as orange, pineapple, strawberry, babaco, guava, mortiño, and blackberry and with purple corn flour and because of the blackberry and mortiño the drink turns purple. It also has spices and herbs, for example, cinnamon, cloves, ishpingo, sweet pepper, and orange leaf. People love to drink it with the Guaguas de Pan. It is a sweet bread shaped like a child, although it can also be a person and is decorated with colors. The guagua de pan is filled with jam or chocolate.

Vocabulary

tradición – tradition
antepasados – ancestor
almas – souls
cementerio – cemetery
brindar – to give