Learn Spanish traveling around Ecuador

Navidad - Christmas in Ecuador

La Navidad y El Año Viejo

  • In this article, we learn about the traditions of New Year and Christmas in Ecuador.
  • In Ecuador, Christmas and New Year are celebrated differently from other countries.
  • Learn holiday vocabulary.

New Year and Christmas in Ecuador

Diciembre es un mes maravilloso para muchas personas. La gente espera el Año Nuevo y la Navidad, que es el festival más famoso del mundo. Estas son festividades se celebran en todo el mundo con decoraciones y luces. En Ecuador, la gente está comenzando a celebrar el festival desde principios de diciembre. Desde el 1 de diciembre los ecuatorianos comienzan a orar por el nacimiento de Jesús.

Translate
December is a wonderful month for many people. People are waiting for New Year and Christmas which are the most famous festivals around the world. These 2 festivals are celebrated around the world with decorations and lights. In Ecuador, people start celebrating the festival at the beginning of December. Since the 1st of December Ecuadorians start to pray for the birth of Jesus.
Navidad en Ecuador

La Navidad en Ecuador es muy bonita. La gente va a la iglesia la noche del 24 de diciembre y escucha la misa con la familia. Después de eso, la gente va a cenar con su familia en una gran reunión familiar. Es un momento para que todos se reúnan con sus seres queridos y compartan buenos momentos juntos.

Translate
Christmas in Ecuador is very beautiful. People go to the church on the night of the 24th of December and listen to the mass with family. After that people will go to have dinner together like a family reunion. It’s a time for family to meet and share good times together.
Muneco - puppet in Ecuador

En Ecuador, después de Navidad, la gente fabrica muñecos hechos con papel o ropa vieja. El papel o la ropa vieja representan el año viejo, los malos recuerdos y las cosas negativas. La gente hace el muñeco a su propia imagen y lo quema al final del año.

Translate
In Ecuador, after Christmas people will make puppets made from paper or old clothes. The paper or old clothes represent the old year, bad memories, and negative things. People make the puppet of their own images and burn it at the end of the year.
Ecuadorian man in new year

El fin de año es el momento en el que algunos hombres salen y se visten de mujeres solo por diversión y para ganar algo de dinero. Algunos hombres se visten con ropa de mujer, generalmente de color negro y caminan por la calle para pedir dinero, muy parecido al truco o trato de Halloween.

Translate
The end of the year is a time when men come out and dress as women just for fun and get money. Some men dress in women’s clothes, generally in black, and walk on the street to ask for money, similar to trick or treat on Halloween.
New year in Ecuador

A la medianoche del 31 de diciembre, la iglesia tocará las campanas y la gente se abrazará con sus amigos y familiares. Pero, sobre todo, la gente quemará el muñeco que crearon anteriormente. En ese momento, se quemará todo lo malo y negativo del año y empezarán el año nuevo con nuevas y limpias energías.

Translate
At midnight on the 31st of December, the church will ring the bell and people will hug each other with their friends and family. But, more than that, people will burn the puppet that they created at this time. At that time, everything bad and negative of the year will be burned and they will start the new year with new and clean energy.

Vocabulary

maravilloso – wonderful
festividades – festivals
decoraciones – decorations
reunión – reunion
muñecos – puppet
representar – to represent
quemar – to burn
truco o trato – trick or treat
medianoche – midnight
campanas – bells